You can add multiple IP addresses to the eth0 device but it is not recommended to have multiple IP addresses on a single network adapter to avoid the bottlenecks.
So IP addresses are mapped to the Network interface Card (or Network Adapter).
From your response I understand that it is advisable to have ONE IP for ONE NIC to avoid bottlenecks on the NIC.
Since this jump host has two interfaces or has two IP’s of different networks, can this act as a router if IP forwarding is enabled on this jump host?