Since the latest CKA exam also covers helm, are we allowed to access helm documentation as well?
You are. It’s in the list of allowed resources for the exam, which is a Linux Foundation page.