Is nano guaranteed to be available for the CKAD exam? Or should I make sure I am comfortable with vi?
I believe it is typically installed. But we really recommend learning vim well, since using nano is much slower, more error prone, and like tying your hands behind your back 
Please look at our vim tutorial and learn things like visual mode; vim really is a skill you need in devops.